Translation

(itstool) path: step/desc
Amazing! Truly, you have earned the name Dragon Rider.
63/550
Context English Georgian State
Dragon Rider
დრაკონის მხედარი
Dragon Rider! This is a pleasant surprise. It has been too long.
დრაკონის მხედარო! როგორი სასიამოვნო სიურპრიზია! დიდიხანია არ მინახიხარ.
It fills me with warmth to see you and your dragon. I’ve missed you both so. As for your mission, only through combat and rigorous training will your dragon grow stronger.
სითბოთი მავსებს ჩვენი შეხვედრა. მომენატრეთ შენ და შენი დრაკონი. რაც შეეხება შენს მისიას, მხოლოდ ბრძოლითა და ენერგიული ვარჯიშით თუ შეძლებს შენი დრაკონი გაძლიერებას.
I smile when I think of your arrival in this land so long ago. You’ve grown so much since then – and your dragon too, of course.

When you are able to ride your dragon, speak to me again.
მეღიმება როცა მახსენდება შენი ამ მხარეში ჩამოსვლა, დიდი ხნის წინ. ძალიან გაიზარდე იმის მერე - და რა თქმა უნდა შენი დრაკონიც.

დამელაპარაკე როცა შენს დრაკონზე ამხედრება შეგეძლება.
Craft a Saddle and mount the dragon.
დაამზადე უნაგირი და ამხედრდი დრაკონზე.
Amazing! Truly, you have earned the name Dragon Rider.
გადასარევია! ნამდვილად, შენ დაიმსახურე დრაკონის მხედირ სახელი!
Tell Paula you can ride the dragon.
შეატყობინე პაულას რომ დრაკონის ტარება უკვე შეგიძლია.
I sense the Dragon Lord’s presence. He is closer than I have felt in a long time.

My prayers are with you. I only wish we could fly dragons side by side.

Return to the Wizard and complete your quest.
 
Dragon Training
 
So you wish to train this lizard whelp and take on the Dragon Lord? Hey, it's your funeral.
 
Killing powerful monsters is the fastest way to strengthen your dragon. As your dragon defeats monsters, it will level up and eventually grow into a magnificent creature.

Find some werewolves and put an end to their terror. Werewolves live in the mountains with the sequoia trees.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Rider.xml:59
Source string age
2 years ago
Translation file
ka/FemaleWarrior.po, string 23