Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon%20Boots.xml/quest@title
Dragon Boots
16/120
Context English French State
Dragon Boots
Bottes de dragon
Do not blame yourself. None of us saw through the Dragon Lord’s ruse. I feel so foolish.
Ne vous blâmez pas. Personne n'avait vu la ruse du Seigneur Dragon. Je me sens si stupide.
When the dragons abandoned the Dragon Lord, they took his power with them. In his weakened state he had no choice but to rely on someone else for help. Someone powerful. Someone...like you.
Quand les dragons ont abandonné le Seigneur dragon, ils ont emmené sa puissance avec eux. Dans son état de faiblesse, il n'avait pas d'autre choix que de compter sur quelqu'un d'autre pour l'aider. Quelqu'un de puissant. Quelqu'un... comme vous.
Speak to Paula about the Wizard's betrayal.
Parlez à Paula de la trahison du magicien.
With the last of his magic, the Dragon Lord concealed himself with a glamer, taking on the appearance of a weak old man. He then used you to do his bidding, to bring his dragons home, and make him more powerful than ever. He tricked you. We were all fooled.
Avec ce qui lui restait de magie, le Seigneur Dragon s'est caché en prenant l'aspect d'un vieillard. Il vous a ensuite utilisé pour exécuter ses ordres, ramener ses dragons et le rendre plus puissant que jamais. Il vous a trompé. Nous avons tous été dupés.
Our mission remains the same. Stop the Dragon Lord at all costs. To stand a chance against his power, you will need equipment that befits a Dragon Rider. I can help you to get started.
Notre mission reste la même. Arrêter le Seigneur Dragon à tout prix. Pour avoir une chance de contrer son pouvoir, vous aurez besoin d'un équipement digne d'un chevaucheur de dragon. Je peux vous aider à vous préparer.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Female Warrior
Bottes de dragon
Following string has different context but same source.
Translated block story/Item Names
Bottes de dragon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon%20Boots.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Boots.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/FemaleWarrior.po, string 1