Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
0/2510
Context English Spanish State
Tell Paula that you could resist the temptation of dark forces.
Dile a Paula que has matado a los hombres lobo.
I knew that you would return, even though I had doubts because only a person of incredible willpower could resist the temptation of unlimited power, but in my heart, I always believed in you.
Now we will get done with the Dragon Lord forever because this world has a protector no less powerful than him.
 
It remains only to cleanse our world from a terrible creature, a creature of darkness, which appears every night of nowhere and creates many troubles.
You can’t hide from him anywhere, and his name is usually mentioned only in a whisper.
 
The Dark Spirit
 
He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
 
He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
 
Now go and clear this world from this evil spirit.
 
Tell Paula that you killed Mati.
Dile a Paula que has matado a los hombres lobo.
Finally, it is finished with this terrible creature, which everyone was so afraid of! You cleansed our land of evil and chose the hard path of the protector of this world. Legends will be composed of your exploits.
 
Take good care of your dragons, train and mentor them, because evil can come back at any moment.

Good luck, Dragon Rider, maybe we'll meet again and I will reveal to you new secrets of our world.
 
It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
 
anonymous

Suggestion added

Él está cubierto por malvados hechizos y las armas ordinarias son impotentes contra él. Sólo hechizos mágicos pueden derrotar a este monstruo. Yo sé que tu fuerza es excelente, pero no te hará daño armarte mejor.
Toma este bastón, te va a ayudar a matar a ese malvado espíritu.

Suggested change:

Él está cubierto por malvados hechizos y las armas ordinarias son impotentes contra él. Sólo hechizos mágicos pueden derrotar a este monstruo. Yo sé que tu fuerza es excelente, pero no te hará daño armarte mejor.
Toma este bastón, te va a ayudar a matar a ese malvado espíritu.

Failing checks:

Mismatching line breaks 4 months ago

Loading…

None

Suggestion added

block story / Female WarriorSpanish

He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
Él está cubierto por malvados hechizos y las armas ordinarias son impotentes contra él. Sólo hechizos mágicos pueden derrotar a este monstruo. Yo sé que tu fuerza es excelente, pero no te hará daño armarte mejor.
Toma este bastón, te va a ayudar a matar a ese malvado espíritu.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
es/FemaleWarrior.po, string 131