Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
0/5910
anonymous

Suggestion added

Leyendas antiguas dicen que el mundo del cual has regresado es su tierra natal. Que una vez, hace mucho tiempo, ellos volaron desde ahí en una larga nave voladora que podía volar en el cielo sin la ayuda de magia.
Ellos fueron prisioneros y plebeyos en su tierra natal, pero lograron escaparse de ahí hacia nuestro mundo. Al principio, aterrizaron en las Islas Celestiales, pero allí vivía un poderoso Askore, de quienes estos estaban muy asustados.
Por lo tanto, ellos decidieron ir abajo del suelo. Algunos de ellos aún se quedaron en las Islas Celestiales para estar cerca de su tierra natal, los demás volaron abajo...

Suggested change:

Leyendas antiguas dicen que el mundo del cual has regresado es su tierra natal. Que una vez, hace mucho tiempo, ellos volaron desde ahí en una larga nave voladora que podía volar en el cielo sin la ayuda de magia.
Ellos fueron prisioneros y plebeyos en su tierra natal, pero lograron escaparse de ahí hacia nuestro mundo. Al principio, aterrizaron en las Islas Celestiales, pero allí vivía un poderoso Askore, de quienes estos estaban muy asustados.
Por lo tanto, ellos decidieron ir abajo del suelo. Algunos de ellos aún se quedaron en las Islas Celestiales para estar cerca de su tierra natal, los demás volaron abajo...
4 months ago

Loading…

None

Suggestion added

block story / Female WarriorSpanish

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
Leyendas antiguas dicen que el mundo del cual has regresado es su tierra natal. Que una vez, hace mucho tiempo, ellos volaron desde ahí en una larga nave voladora que podía volar en el cielo sin la ayuda de magia.
Ellos fueron prisioneros y plebeyos en su tierra natal, pero lograron escaparse de ahí hacia nuestro mundo. Al principio, aterrizaron en las Islas Celestiales, pero allí vivía un poderoso Askore, de quienes estos estaban muy asustados.
Por lo tanto, ellos decidieron ir abajo del suelo. Algunos de ellos aún se quedaron en las Islas Celestiales para estar cerca de su tierra natal, los demás volaron abajo...
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
es/FemaleWarrior.po, string 137