Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 88c092cfd6
User avatar Anihilator authored a year ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/Wizard.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/ja/Wizard.po
Last change Aug. 11, 2021, 6:01 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 4,420 23,548
Translated 95% 222 93% 4,123 93% 22,015
Needs editing 4% 11 6% 297 6% 1,533
Failing checks 9% 22 12% 566 12% 2,965
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,420
Hosted words
233
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

The Grand Finale
グランドフィナーレ
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

What do I see! Really? You subdued my dragons! I underestimated you! You turned out to be stronger than I thought.
何が見えますか！本当に？あなたは私のドラゴンを鎮圧しました！私はあなたを過小評価しました！あなたは私が思っていたよりも強いことがわかった。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
しかし、それは意味します...ドラゴンライダー、あなたは今何を感じますか？あなたはあなたを圧倒し、勃発したい力を感じますか？
全部使いたいですか？あなたが私に加われば、私はこれであなたを助けることができます。私たちの背後にあるすべての意見の相違をまとめて、この世界を征服するという大きな目標のために団結しましょう。
誰も、何も私たちを止めることはできません。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

Are you ready to join me?
私に参加する準備はできていますか？
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

At last! For a long time, I had to wait for this hour! You know that I already tried to conquer this world, but alone I could not do it.
But now, with you, I will become twice as strong, we will conquer not only this world but also that external one, all around will obey to my strength!
I will become the omnipotent ruler of all worlds, I will put everyone on their knees, I ... oh, I wanted to say "we"...
やっと！長い間、私はこの時間を待たなければなりませんでした！あなたは私がすでにこの世界を征服しようとしたことを知っています、しかし私だけではそれをすることができませんでした。
しかし今、あなたと一緒に、私は2倍強くなり、この世界だけでなく、その外部の世界も征服します。周りのすべてが私の力に従います！
私は全世界の全能の支配者になります、私は皆をひざまずかせます、私は...ああ、私は「私たち」と言いたかったです...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

Why are you looking at me like that? I am the Dragon Lord, and you are only their Rider. The title of Lord still needs to be earned.
Do you want to become equal to me and get the title of Lord of the Dragons so that miserable little people tremble at the mention of your name?

Then take my staff...
なんでそんな私を見てるの？私はドラゴンロードであり、あなたは彼らのライダーにすぎません。主の称号はまだ獲得する必要があります。
あなたは私と同等になり、ドラゴンの主の称号を得て、惨めな小さな人々があなたの名前の言及に震えるようにしたいですか？

それから私のスタッフを連れて行ってください...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

... and kill them all!
...そしてそれらすべてを殺します！
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

What are you waiting for? Are you scared?
何を待っていますか？怖いのか？
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

Tell Dragon Lord about your success.
ドラゴンロードにあなたの成功を伝えてください。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Wizard — Japanese

Now we are connected forever, and our agreement is signed by the blood of all these people whom you killed.
今、私たちは永遠につながり、私たちの合意はあなたが殺したこれらすべての人々の血によって署名されています。
2 years ago
Browse all translation changes