Translation Information

Project website http://www.blockstory.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory_i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) c392093
Anihilator authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask*/ShadowHunter.po
Translation file ru/ShadowHunter.po
Resource update 4 months ago
HeadHunter

Committed changes

block story / Shadow HunterRussian

Committed changes 4 months ago
You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
Ты такой пыльный и грязный, Наездник дракона, наверное тебе было нелегко блуждать в этих ужасных древних пирамидах! Удивительно, что ты вообще вернулся оттуда и принес этот блок. Фуза будут очень благодарны тебе.
4 months ago
Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
Скажи Алхимику, что у тебя есть Зелье Маныты добыл Янтарные Кирпичи.
4 months ago
I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
Я вижу ты не очень торопишься выполнить мою просьбу. Фуза уже заждались меня в своих Ледяных Городах. Да и мне не терпится раскрыть секрет этих янтарных блоков.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Shadow HunterRussian

I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
Вижу, ты очень любишь путешествовать, а значит не откажешься выполнить просьбу моих друзей Фуза из Ледяных Городов - снова отправиться в далекий Внешний Мир и принести оттуда для них янтарный блок. Возможно я даже смогу узнать как создать такой блок здесь, в нашем мире, и тогда поделюсь этим секретом с тобой. Но я не знаю пока сколько блоков потребуется для этого, поэтому поторопись.
4 months ago
I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
Вижу, ты очень любишь путешествовать, а значит не откажешься выполнить просьбу моих друзей Фуза из Ледяных Городов - снова отправиться в далекий Внешний Мир и принести оттуда для них янтарный блок. Возможно я даже смогу узнать как создать такой блок здесь, в нашем мире, и тогда поделюсь этим секретом с тобой. Но я не знаю пока сколько блоков потребуется для этого, поэтому поторопись.
4 months ago
Fuza
Фуза
4 months ago
HeadHunter

New string to translate

block story / Shadow HunterRussian

New string to translate 4 months ago
Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 36 834 4,421
Translated 100% 36 834 4,421
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2020, 8:51 p.m.
Last author Andreii Vetoshko

Activity in last 30 days

Activity in last year