2. block story
  3. Shadow Hunter

Please sign in to see the alerts.
Project website http://www.blockstory.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory_i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 1da6338
tuna_breeze authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask*/ShadowHunter.po
Number of strings 561
Number of words 12,846
Number of characters 68,180
Number of languages 16
Number of source strings 36
Number of source words 834
Number of source characters 4,421
None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Spanish

You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
Estás tan polvoriento y sucio, Jinete de Dragones, ¡Probablemente no fue fácil para ti deambular por esas terribles pirámides antiguas! Es sorprendente que regresaste de allí y trajiste este bloque. Fuza te estará muy agradecido.
3 months ago
None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Spanish

Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
Dile al Alquimista que tienes los Ladrillos de Ámbar.
3 months ago
None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Spanish

I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
Veo que no tiene prisa por cumplir con mi pedido. Fuza me ha estado esperando en su Ciudad de Hielo. Y no puedo esperar para descubrir el secreto de estos bloques de Ámbar.
3 months ago
None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Spanish

I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
Veo que te encanta viajar mucho, lo que significa que no te negarás a cumplir la solicitud de mi amigo Fuza de la Ciudad de Hielo. Regrese al lejano Mundo Exterior y traiga el bloque de Ladrillos de Ámbar desde allí. Tal vez incluso pueda aprender cómo crear un bloque de ese tipo aquí en nuestro mundo, y luego compartiré este secreto contigo. Pero no sé cuántos bloques se necesitarán para este experimento, así que date prisa.
3 months ago
None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Spanish

Fuza
Fuza
3 months ago
HeadHunter

Resource update

block story / Shadow Hunter — Russian

Resource update 4 months ago
HeadHunter

Committed changes

block story / Shadow Hunter — Russian

Committed changes 4 months ago
HeadHunter

New translation

block story / Shadow Hunter — Russian

You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
Ты такой пыльный и грязный, Наездник дракона, наверное тебе было нелегко блуждать в этих ужасных древних пирамидах! Удивительно, что ты вообще вернулся оттуда и принес этот блок. Фуза будут очень благодарны тебе.
4 months ago
HeadHunter

New translation

block story / Shadow Hunter — Russian

Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
Скажи Алхимику, что у тебя есть Зелье Маныты добыл Янтарные Кирпичи.
4 months ago
HeadHunter

New translation

block story / Shadow Hunter — Russian

I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
Я вижу ты не очень торопишься выполнить мою просьбу. Фуза уже заждались меня в своих Ледяных Городах. Да и мне не терпится раскрыть секрет этих янтарных блоков.
4 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year