Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 156eec283
User avatar Anihilator authored 3 months ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/ShadowHunter.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 564 13,248 70,196
Source 36 834 4,421
Translated 85% 485 80% 10,677 81% 56,903
Needs editing 14% 79 19% 2,571 18% 13,293
Failing checks 17% 99 24% 3,243 24% 17,064
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 156
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 112 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

13,248
Hosted words
564
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

block story / Shadow Hunter

Broken project website URL 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

block story / Shadow Hunter — Portuguese (Brazil)

The recipe to brew a Healing Potion is simple. Crafting one is how all apprentice alchemists begin their training. So that's where you will start as well.
A receita para preparar uma Poção de Cura é simples. Preparar essa poção é a forma que todos os alquimistas começam o treino. Por isso, é assim que você vai começar, também.
3 weeks ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

I see. Then there is nothing I can do for you. May fortune pity your dragon friend.
Chápu. Není zdePak zde není již nic, co bych pro tebe mohl udělat. Ať má s náhoda soucit s tvýmLituji osudu tvého dračímho kamarádema.
3 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

I see. Then there is nothing I can do for you. May fortune pity your dragon friend.
Chápu. Není zde již nic, co bych pro tebe mohl udělat. Ať má s tebou náhoda soucit, dračí příteli s tvým dračím kamarádem.
3 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

Fuza
Fuzay
3 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

Fuza
Fuzas
3 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

Fuza
Fuzas
5 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
Jsi tak zaprášený a špinavý, dDračí nájezdníku, pravděpodobnJezdče, určitě pro tebe nebylo snadné bloudit v těchto strašlivvypravit se do těch příšerných starověkých pyramidách! Je úžasné, že ses odtamtudjsi se vrátil a přinesl mi tento blok. Fuza vámy ti budeou velmi vděčnýé.
5 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
VJak vidím, že nespěcháte natak se splněním méojí žádosti příliš nespěcháš. Fuzay na mě čekalijí v jejich Ledových mMěstech. A já se nemůžu se dočkat, až odhalíme tajemství těchto jantarových blokůcihel.
5 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Shadow Hunter — Czech

I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
Vidím, že velmi rád cestuješ, cožhodně miluješ cestování, to znamená, že určitě neodmítneš splnit požadavekžádost mých přátel Fuzy z Ledových mMěst. Vraťte se zpátky do vzdáleného vVnějšího sSvěta a přiveďtenes mi odtamtud jantarovýé cihlový blok. Možná se dokoncey. Možná bych tě i mohul naučit, jak vytvořit takovýé blok zdey vytvářet v našem světě, a pak se s vámi podělím o toto tajemství. Ale nevím, kolik bloků bude k tomuto experimentodělit se s tebou o recept. Ale nemám ponětí, kolik cihel na tenhle pokus budu potřebaovat, takže si pospěštezkus pospíšit.
5 months ago
Browse all component changes