Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2d4ef87c8
User avatar Anihilator authored a month ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/MrGoblin.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/th/MrGoblin.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:53 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,529 8,236
Translated 69% 52 67% 1,034 66% 5,483
Needs editing 30% 23 32% 495 33% 2,753
Failing checks 33% 25 34% 531 35% 2,955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,529
Hosted words
75
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-2%
—
Hosted strings
-6%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+50%
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Excellent! We are ready for the next step.
ยอดเยี่ยม! เราพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

You must first craft the teleporters before we can proceed with my grand experiment.
คุณต้องสร้างเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารก่อนที่เราจะสามารถดำเนินการทดลองที่ยิ่งใหญ่ของฉันได้
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Word has spread that Mr. Goblin has an innovative idea for faster travel. Speak to him to learn more.
คำพูดได้แพร่กระจายออกไปว่า Mr. Goblin มีแนวคิดที่เป็นนวัตกรรมสำหรับการเดินทางที่เร็วขึ้น พูดคุยกับเขาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Let’s see . . .

If I attach this dispersal hose to the recombobulator . . .
มาดูกัน . . .

ถ้าฉันแนบท่อกระจายนี้เข้ากับเครื่องผสมใหม่ . .
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
ไม่เป็นไร ดราก้อนไรเดอร์ แต่ฉันต้องการ Unobtainium มากกว่านี้ เอามาอีกพรุ่งนี้แล้วเราจะได้เห็นดีกัน
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
โอเค. ฉันเดาว่านี่เพียงพอแล้ว Unobtainium มาแล้วจ้า ดราก้อนไรเดอร์ แต่อย่าทำลายคอมพิวเตอร์ของฉัน! ฉันจะตอกยาเข้าจมูก
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

Quantum Theory
ทฤษฎีควอนตัม
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

I knew I could count on you! Now to begin the assembly.
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้! ตอนนี้เพื่อเริ่มการชุมนุม
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

The time has come, Dragon Rider. You’re going to make a few teleporters!
ถึงเวลาแล้ว ดราก้อนไรเดอร์ คุณกำลังจะสร้าง teleporters สองสามตัว!
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — Thai

That’s right! We are going to send you from one place to another instantaneously.

It may scramble your brain, or rearrange your body parts so your arms are sticking out of your forehead.

But that almost probably won’t happen.

Place both teleporters, step inside one, and see what happens.
ถูกตัอง! เราจะส่งคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งทันที

มันอาจเบียดเบียนสมองของคุณหรือจัดเรียงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเพื่อให้แขนของคุณยื่นออกมาจากหน้าผาก

แต่นั่นแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย

วางเทเลพอร์ตทั้งสองเข้าไปข้างในแล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
a month ago
Browse all translation changes