Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043ac
User avatar Anihilator authored a year ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/MrGoblin.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/fr/MrGoblin.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:52 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 1,529 8,236
Translated 69% 52 67% 1,034 66% 5,483
Needs editing 30% 23 32% 495 33% 2,753
Failing checks 32% 24 33% 510 34% 2,842
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,529
Hosted words
75
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Ya gotta admit, it would be kinda cool if your body got all scrambled like that.

Anyway, if you need additional Gravitons, you can get some from the aliens in the sky world or you can purchase some more at the store.
Tu dois admettre que ce serait plutôt cool si ton corps était tout brouillé comme ça.

Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin de gravitons supplémentaires, vous pouvez en obtenir auprès des extraterrestres du monde céleste ou en acheter d'autres au magasin.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

That’s right! We are going to send you from one place to another instantaneously.

It may scramble your brain, or rearrange your body parts so your arms are sticking out of your forehead.

But that almost probably won’t happen.

Place both teleporters, step inside one, and see what happens.
C'est exact! Nous allons vous envoyer d'un endroit à un autre instantanément.

Cela peut brouiller votre cerveau ou réorganiser les parties de votre corps de sorte que vos bras dépassent de votre front.

Mais cela n'arrivera presque probablement pas.

Placez les deux téléporteurs, entrez dans l'un d'eux et voyez ce qui se passe.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

The time has come, Dragon Rider. You’re going to make a few teleporters!
Le moment est venu, Dragon Rider. Vous allez faire quelques téléporteurs !
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Drat! Drat! Curses and drat!

I can’t get any work done with those pesky Earth Worms crawling around. Inching and squirming, wriggling and being all gross, I can’t take it any more!

Hunt 5 Earth Worms, come back, and I’ll share the key ingredient you’ll need to build my delicious device.
Merde ! Merde ! Malédictions et drat!

Je ne peux pas travailler avec ces satanés vers de terre qui rampent. Avancer et se tortiller, se tortiller et être tout dégoûtant, je n'en peux plus !

Chassez 5 vers de terre, revenez et je partagerai l'ingrédient clé dont vous aurez besoin pour construire mon délicieux appareil.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Do me a solid and help me get some raw materials.

Then I can proudly call you my workhorse!

I mean, my loyal friend. Hehe.

But seriously I need some iron bars.
Faites-moi un solide et aidez-moi à obtenir des matières premières.

Alors je peux fièrement vous appeler mon cheval de bataille !

Je veux dire, mon fidèle ami. Héhé.

Mais sérieusement, j'ai besoin de barres de fer.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

As you can see, I am trying to assemble a contraption.

You know, the device everyone has been whispering about?
Comme vous pouvez le voir, j'essaie d'assembler un engin.

Vous savez, l'appareil dont tout le monde parle ?
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Quantum Theory
Théorie des quanta
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Hello-o-o-o-o-o, Dragon Rider! It’s great to see your stupid face again. I’m working on a sick computer-thingy that will power a mechanical walker, the coolest new attack vehicle around! Bring me some Unobtainium, and I’ll give it to you.
Salut-o-o-o-o-o, Dragonnier ! C'est super de revoir ton stupide visage. Je travaille sur un truc informatique malade qui alimentera un marcheur mécanique, le nouveau véhicule d'attaque le plus cool du moment ! Apportez-moi de l'Unobtainium et je vous le donnerai.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
Pas mal, Dragon Rider. Mais je vais avoir besoin de bien plus d'Unobtainium que ça. Apportez-m'en plus demain, et nous verrons.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Mr Goblin — French

Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
Ah très bien. Je suppose que c'est assez Unobtainium. Allez, Dragon Rider. Mais ne cassez pas mon ordinateur ! Je vais t'en mettre un dans le nez.
2 years ago
Browse all translation changes