Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043ac
User avatar Anihilator authored a year ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/zh_TW/FemaleWarrior.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 4,098 22,129
Translated 100% 121 100% 4,098 100% 22,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,098
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

Take good care of your dragons, train and mentor them, because evil can come back at any moment.

Good luck, Dragon Rider, maybe we'll meet again and I will reveal to you new secrets of our world.
照顧好你的龍，訓練和指導它們，因為邪惡隨時可能捲土重來。

祝你好運，龍騎士，也許我們會再次見面，我會向你揭示我們世界的新秘密。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
他從另一個世界來到我們身邊，很長一段時間他只是看著，不干涉人們的生活。
而只有他的眼睛，有時會出現在夜空中，令人恐懼。但後來他出現在人們面前，並沒有從他那裡得到救贖。
也許是主的黑暗咒語召喚了他。他是夜裡出現的邪惡，沒有任何障礙。
這是一個奪去了許多生命的邪惡黑暗精靈，他的名字是馬蒂。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

It remains only to cleanse our world from a terrible creature, a creature of darkness, which appears every night of nowhere and creates many troubles.
You can’t hide from him anywhere, and his name is usually mentioned only in a whisper.
剩下的只是從一個可怕的生物中清除我們的世界，一個黑暗的生物，它每晚都無處出現並製造許多麻煩。
你不能在任何地方躲避他，他的名字通常只是在耳語中被提及。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

Have you found this beautiful stone?
你找到這塊美麗的石頭了嗎？
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

Alchemist searching for you. Go check him. It looks like he knows how to get Amber Bricks recipe from Fuza.
Then come back to me, I have an important task for you.
煉金術士在尋找你。去檢查他。看起來他知道如何從 Fuza 那裡得到琥珀磚的配方。
那你回來找我吧，我有重要的任務要交給你。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

They asked you to get this relic for them so that they could keep it in memory of their abandoned homeland. But they left their homeland so long ago that none of them remember exactly where this relic is stored.
They only know that this stone must be sought in one of the mushroom houses in the settlements of Umhi in the Mushroom Wetlands. But be careful, they said, this relic is not so easy to pick up. I do not know what these words mean, you have to figure it out by yourself.
他們要你為他們拿到這件遺物，這樣他們就可以把它留在他們被遺棄的家園的記憶中。但是他們很久以前就離開了自己的家園，以至於他們都不記得這件遺物的確切存放地點。
他們只知道，這塊石頭必須在蘑菇濕地烏姆希定居點的一個蘑菇屋裡尋找。但要小心，他們說，這件遺物不是那麼容易撿到的。我不知道這些詞是什麼意思，你必須自己弄清楚。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

How long have you been gone, Dragon Rider! I am glad to see you safe after such a difficult journey.
But what is it? Have you brought this amazing stone called amber? So the world in which you got it really exists!
你離開多久了，龍騎士！經過如此艱難的旅程，我很高興看到你平安無事。
但它是什麼？你帶過這種叫做琥珀的神奇石頭嗎？所以你得到它的世界真的存在！
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

Wild tribes live in this jungle, some of them are very warlike, and their tree houses are made of beautiful and very durable stone called amber. If you still decide to go to this dangerous world, could you grab some amber for me?
But what am I talking about? Because this is only a legend and no one knows if this world really exists for sure.
Probably the time has come to check whether ancient legends tell the truth because only you can go there.
野生部落生活在這片叢林中，其中一些非常好戰，他們的樹屋是用美麗且非常耐用的石頭建造的，叫做琥珀。如果你還是決定去這個危險的世界，你能不能幫我拿點琥珀？
但我在說什麼？因為這只是傳說，沒有人知道這個世界是否真的存在。
或許是時候檢驗古代傳說是否說真話了，因為只有你才能去那裡。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

I did not doubt that you would agree to help the unfortunate dragons. Then let’s start immediately.
The Ice Dragon is very wayward and rebellious, to subdue it you will need a lot of effort. Only the power of the Dragon hearts will help conquer this obstinate dragon.
我不懷疑你會同意幫助不幸的龍。那我們馬上開始吧。
冰龍非常任性和叛逆，要製服它需要付出很多努力。只有龍之心的力量才能幫助征服這條頑固的龍。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Chinese (Traditional)

I smile when I think of your arrival in this land so long ago. You’ve grown so much since then – and your dragon too, of course.

When you are able to ride your dragon, speak to me again.
一想到你很久以前來到這片土地，我就笑了。從那以後你成長了很多——當然還有你的龍。

當你能夠騎上你的龍時，再和我說話。
2 years ago
Browse all translation changes