Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043ac
User avatar Anihilator authored a year ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/th/FemaleWarrior.po
Last change Aug. 11, 2021, 6:03 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 4,108 22,173
Translated 43% 53 26% 1,105 26% 5,978
Needs editing 56% 70 73% 3,003 73% 16,195
Failing checks 56% 70 73% 3,003 73% 16,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,108
Hosted words
123
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
ตำนานโบราณกล่าวว่าโลกที่คุณเพิ่งกลับมาคือบ้านเกิดของพวกเขา ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พวกเขาบินจากที่นั่นด้วยเรือบินขนาดใหญ่ที่สามารถบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้โดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์
พวกเขาเคยเป็นนักโทษและถูกขับไล่ในบ้านเกิดเมืองนอน แต่พวกเขาสามารถหลบหนีจากที่นั่นมายังโลกของเราได้ ในตอนแรก พวกเขาลงจอดบนเกาะสวรรค์ แต่มี Ashkore ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งพวกเขากลัวมาก
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจลงไปที่พื้น บางคนยังคงอยู่บนเกาะสวรรค์เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับบ้านเกิดมากขึ้น ที่เหลือก็บินลงมา...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

You feel how power begins to overwhelm you. Talk to the Dragon Lord to dispel your doubts once and for all.
คุณรู้สึกว่าพลังเริ่มครอบงำคุณอย่างไร พูดคุยกับ Dragon Lord เพื่อขจัดข้อสงสัยของคุณทันที
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

How big and strong Xordaraxus became, how beautiful he is, just like in the good old days, when we flew with him under the clouds. I will miss him, although I understand that he will feel better with you.
Xordaraxus แข็งแกร่งและใหญ่เพียงใด สวยงามเพียงใด เหมือนกับในสมัยก่อนเมื่อเราบินไปกับเขาภายใต้เมฆ ฉันจะคิดถึงเขาแม้ว่าฉันเข้าใจว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้นกับคุณ
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

I already told you that only the one who defeats the Phoenix can subjugate the Red dragon. Now when you have everything you need, it's time for a decisive battle.
But this struggle will not be easy. To call on the Phoenix you need to find its egg and break it. Only a very strong warrior such as you can break the egg of a Flamy bird.
Dying, the Phoenix can reborn again and again. Its crushing power increases with its every revival, and when it becomes very strong, the fire begins to fall from its wings...
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามีเพียงคนเดียวที่เอาชนะฟีนิกซ์เท่านั้นที่สามารถปราบมังกรแดงได้ ตอนนี้เมื่อคุณมีทุกสิ่งที่ต้องการ ก็ถึงเวลาสำหรับการต่อสู้ที่เด็ดขาด
แต่การต่อสู้ครั้งนี้จะไม่ง่าย ในการเรียกฟีนิกซ์ คุณต้องหาไข่ของมันและทำลายมัน มีเพียงนักรบที่แข็งแกร่งมากเท่านั้นที่สามารถทำลายไข่ของนก Flamy ได้
เมื่อตาย Phoenix สามารถเกิดใหม่ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า พลังการบดขยี้ของมันเพิ่มขึ้นตามการฟื้นคืนชีพทุกครั้ง และเมื่อมันแข็งแกร่งมาก ไฟก็จะเริ่มร่วงลงมาจากปีกของมัน...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

How is your progress in getting a recipe from Fuza?
ความคืบหน้าในการรับสูตรอาหารจาก Fuza เป็นอย่างไร?
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

How beautiful this stone is, the relic of Umhi! Now you can create the equipment for a new trip to an alien world.
หินก้อนนี้ช่างงดงามเสียนี่กระไร สมบัติของอุมฮี! ตอนนี้คุณสามารถสร้างอุปกรณ์สำหรับการเดินทางครั้งใหม่สู่โลกมนุษย์ต่างดาว
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkor, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
ตำนานโบราณกล่าวว่าโลกที่คุณเพิ่งกลับมาคือบ้านเกิดของพวกเขา ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พวกเขาบินจากที่นั่นด้วยเรือบินขนาดใหญ่ที่สามารถบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้โดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์
พวกเขาเคยเป็นนักโทษและถูกขับไล่ในบ้านเกิดเมืองนอน แต่พวกเขาสามารถหลบหนีจากที่นั่นมายังโลกของเราได้ ในตอนแรก พวกเขาลงจอดบนเกาะสวรรค์ แต่มีอัชคอร์ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งพวกเขากลัวมาก
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจลงไปที่พื้น บางคนยังคงอยู่บนเกาะสวรรค์เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับบ้านเกิดมากขึ้น ที่เหลือก็บินลงมา...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

Before I begin, I have to show you one amazing thing with the help of which you can gain power over the Fire Dragon.
ก่อนที่ฉันจะเริ่ม ฉันต้องแสดงให้คุณเห็นสิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่งด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณสามารถได้รับพลังเหนือมังกรไฟ
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

I know that Dragonscale is not easy to acquire, but you are the Dragon Rider, after all.
ฉันรู้ว่า Dragonscale นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้มา แต่คุณคือ Dragon Rider
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Thai

I always believed in your victory and I am happy that I was not mistaken in you.
But why am I crying? These are tears of joy, because during the battle I saw my beloved dragon, whom I considered dead. Do you remember, I told you about my dragon Xordaraxus?
ฉันเชื่อในชัยชนะของคุณมาโดยตลอด และฉันดีใจที่ฉันไม่ได้คิดผิดในตัวคุณ
แต่ทำไมฉันถึงร้องไห้ นี่เป็นน้ำตาแห่งความปิติ เพราะในระหว่างการต่อสู้ ฉันเห็นมังกรที่รัก ซึ่งฉันคิดว่าตายแล้ว คุณจำได้ไหม ฉันบอกคุณเกี่ยวกับมังกร Xordaraxus ของฉันแล้ว
2 years ago
Browse all translation changes