Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043ac
User avatar Anihilator authored 2 years ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/ru/FemaleWarrior.po
Last change March 5, 2020, 11:18 a.m.
Last author Andreii Vetoshko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 4,197 22,689
Translated 100% 137 100% 4,197 100% 22,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 29 47% 1,984 47% 10,759
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,197
Hosted words
137
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar HeadHunter

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 4 years ago
User avatar HeadHunter

Committed changes

block story / Female Warrior — Russian

Committed changes 4 years ago
User avatar HeadHunter

New translation

block story / Female Warrior — Russian

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
В древних сказаниях говориться, что мир, откуда ты только что вернулся, и есть их родина, что когда -то очень и очень давно они прилетели оттуда на большом летающем корабле, который мог летать в небе без помощи магии. Они были узниками и изгоями на своей родине, но им удалось бежать оттуда в наш мир. Сначала они высадились на небесных островах, но там жил могучий Ашкор, которого они очень боялись. Поэтому они решили спуститься вниз, на землю. Некоторые из них все же остались на небесных островах, чтобы быть ближе к своей родине, остальные полетели вниз..
4 years ago
User avatar HeadHunter

New translation

block story / Female Warrior — Russian

It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
Настало время отправиться в путь, но последуй моему совету - оставь своих питомцев дома, им не выжить в чужом жестоком мире. Только Механический питомец и питомец Мати могли бы сопровождать тебя в этом путешествии.
4 years ago
User avatar HeadHunter

New string to translate

block story / Female Warrior — Russian

New string to translate 4 years ago
User avatar HeadHunter

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 4 years ago
User avatar HeadHunter

Resource update

block story / Female Warrior — Russian

Resource update 4 years ago
Browse all translation changes