Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043a
User avatar Anihilator authored 4 months ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/ko/FemaleWarrior.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 4,108 22,173
Translated 100% 123 100% 4,108 100% 22,173
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 5% 206 4% 1,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,108
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
그는 오랫동안 사람들의 삶에 간섭하지 않고 지켜보기만 했던 다른 세계에서 우리에게 왔습니다.
그리고 가끔 밤하늘에 나타나기도 하는 그의 두 눈이 무서웠다. 그러나 그는 사람들에게 나타났으나 그에게서는 구원이 없었습니다.
아마도 주님의 사악한 주문이 그를 불렀을 것입니다. 그는 밤에 나타나서 아무런 장벽이 없는 악이다.
이것은 많은 생명을 앗아간 사악한 흑정령이며 그의 이름은 마티입니다.
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

The Dark Spirit
어둠의 정령
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

I already told you that only the one who defeats the Phoenix can subjugate the Red dragon. Now when you have everything you need, it's time for a decisive battle.
But this struggle will not be easy. To call on the Phoenix you need to find its egg and break it. Only a very strong warrior such as you can break the egg of a Flamy bird.
Dying, the Phoenix can reborn again and again. Its crushing power increases with its every revival, and when it becomes very strong, the fire begins to fall from its wings...
불사조를 무찌르는 자만이 레드드래곤을 토벌할 수 있다고 이미 말했잖아. 이제 필요한 모든 것을 갖추었다면 결전의 시간입니다.
그러나 이 투쟁은 쉽지 않을 것입니다. 피닉스를 부르려면 알을 찾아 깨야 합니다. 당신과 같은 아주 강한 전사만이 불꽃새의 알을 깨뜨릴 수 있습니다.
죽어가는 피닉스는 몇 번이고 다시 태어날 수 있습니다. 부활할 때마다 분쇄력이 증가하고, 매우 강해지면 날개에서 불이 떨어지기 시작하는데...
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

The Flamy Bird
불꽃새
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

Unfortunately, the book in which Goblin read all this is badly damaged by the time, and it is impossible to read the description of the pyramid in which the cache with the amber block is located.
불행히도 고블린이 이 모든 것을 읽었던 책은 시간이 지남에 따라 심하게 훼손되어 호박색 블록이 있는 캐시가 있는 피라미드에 대한 설명을 읽을 수 없습니다.
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

This book says that in that part of the outside world where huge trees grow and a flamy bird lives, you can find huge pyramids and temples hidden in the thicket of the forest.
These are the buildings of the ancient disappeared people who lived there long before the advent of Umhi and Dagi. No one knows who the builders of these pyramids really were.
The book mentions that they called themselves Maya, but I do not know whether to believe it or not.
거대한 나무가 자라고 불새가 사는 바깥세상의 그 부분에서 숲의 덤불 속에 숨겨진 거대한 피라미드와 사원을 발견할 수 있다고 이 책은 말한다.
엄히와 다기가 도래하기 훨씬 이전에 그곳에 살았던 고대 실종자들의 건물이다. 이 피라미드의 건설자가 실제로 누구인지는 아무도 모릅니다.
책에는 그들이 스스로를 마야(Maya)라고 불렀다고 언급되어 있지만, 나는 그것을 믿어야 할지 말아야 할지 모르겠다.
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

How beautiful this stone is, the relic of Umhi! Now you can create the equipment for a new trip to an alien world.
이 돌이 얼마나 아름다운지, 엄히의 유물이여! 이제 외계 세계로의 새로운 여행을 위한 장비를 만들 수 있습니다.
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

They asked you to get this relic for them so that they could keep it in memory of their abandoned homeland. But they left their homeland so long ago that none of them remember exactly where this relic is stored.
They only know that this stone must be sought in one of the mushroom houses in the settlements of Umhi in the Mushroom Wetlands. But be careful, they said, this relic is not so easy to pick up. I do not know what these words mean, you have to figure it out by yourself.
그들은 버려진 조국을 기억할 수 있도록 이 유물을 가져오라고 요청했습니다. 그러나 그들은 너무 오래 전에 고국을 떠났기 때문에 이 유물이 어디에 보관되어 있는지 정확히 기억하는 사람은 아무도 없습니다.
그들은 이 돌이 버섯 습지의 움히 정착촌에 있는 버섯 집 중 한 곳에서 찾아야 한다는 것만 알고 있습니다. 하지만 이 유물은 쉽게 줍지 못한다고 조심스럽게 말했다. 이 단어들이 무슨 뜻인지 잘 모르겠으니 스스로 알아내셔야 합니다.
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

I know that you’ll take good care of your new dragon. But we still have a lot of work to do, and before we embark on it, I have to tell you something. Are you ready to listen to a long story?
나는 당신이 새로운 드래곤을 잘 돌볼 것이라는 것을 알고 있습니다. 하지만 아직 해야 할 일이 많고 시작하기 전에 말씀드릴 것이 있습니다. 긴 이야기를 들을 준비가 되셨나요?
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Korean

I did not doubt that you would agree to help the unfortunate dragons. Then let’s start immediately.
The Ice Dragon is very wayward and rebellious, to subdue it you will need a lot of effort. Only the power of the Dragon hearts will help conquer this obstinate dragon.
나는 당신이 불행한 드래곤을 돕는 데 동의할 것이라고 믿어 의심치 않았습니다. 그럼 바로 시작해 보겠습니다.
아이스 드래곤은 매우 변덕스럽고 반항적이어서 그것을 제압하려면 많은 노력이 필요합니다. 드래곤 하트의 힘만이 이 완고한 드래곤을 정복하는 데 도움이 될 것입니다.
5 months ago
Browse all translation changes