Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043ac
User avatar Anihilator authored a year ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/fr/FemaleWarrior.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:42 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 4,108 22,173
Translated 100% 123 100% 4,108 100% 22,173
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 10 6% 272 6% 1,477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,108
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
D'anciennes légendes disent que le monde dont vous venez de rentrer est leur patrie. Cette fois, il y a très longtemps, ils ont volé de là dans un grand vaisseau volant qui pouvait voler dans le ciel sans l'aide de la magie.
Ils étaient prisonniers et parias dans leur patrie, mais ils ont réussi à s'échapper de là vers notre monde. Au début, ils débarquèrent sur les îles célestes, mais y vivait un puissant Ashkore, dont ils avaient très peur.
Par conséquent, ils ont décidé de descendre au sol. Certains d'entre eux sont encore restés sur les îles Célestes pour se rapprocher de leur patrie, le reste s'est envolé...
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
Il est temps de prendre la route, mais suivez mon conseil : laissez vos animaux de compagnie à la maison, ils ne peuvent pas survivre dans un monde étrange et cruel. Seuls le familier Mécanique et le familier Mati pourraient vous accompagner dans ce voyage.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

Finally, it is finished with this terrible creature, which everyone was so afraid of! You cleansed our land of evil and chose the hard path of the protector of this world. Legends will be composed of your exploits.
Enfin, c'est fini avec cette terrible créature, dont tout le monde avait si peur ! Tu as nettoyé notre terre du mal et choisi le dur chemin du protecteur de ce monde. Les légendes seront composées de vos exploits.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
Il est couvert de maléfices et les armes ordinaires sont impuissantes contre lui. Seuls les sorts magiques peuvent vaincre ce monstre. Je sais que ta force est grande, mais ça ne te fera pas de mal de mieux t'armer.

Prenez ce bâton, il vous aidera à tuer ce mauvais esprit.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
Il nous est venu d'un autre monde, pendant longtemps il n'a fait qu'observer, sans s'immiscer dans la vie des gens.
Et seuls ses yeux, qui apparaissaient parfois dans le ciel nocturne, étaient terrifiants. Mais ensuite, il s'est présenté aux gens, et il n'y a eu aucun salut de sa part.
Peut-être que le sortilège sombre du Seigneur l'a appelé. C'est un mal qui apparaît la nuit et pour lequel il n'y a pas de barrières.
C'est un esprit maléfique qui a coûté la vie à de nombreuses personnes et son nom est Mati.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

You feel how power begins to overwhelm you. Talk to the Dragon Lord to dispel your doubts once and for all.
Vous sentez comment le pouvoir commence à vous submerger. Parlez au Seigneur Dragon pour dissiper vos doutes une fois pour toutes.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

Now when you have gained power over the dragons, your strength has increased manifold. But I must warn you. Not everyone will be able to withstand the burden of such power, the temptation to use your power for evil will always accompany you.
You may not be able to cope with yourself, as the Lord, and the dark forces prevailed over him. Whether you fall for temptations or resist, I do not know. But I know that this incredible power can drive a person crazy, as it did to the Dragon Lord.
Maintenant, lorsque vous avez acquis du pouvoir sur les dragons, votre force a augmenté considérablement. Mais je dois vous prévenir. Tout le monde ne pourra pas supporter le fardeau d'un tel pouvoir, la tentation d'utiliser votre pouvoir pour le mal vous accompagnera toujours.
Vous ne pourrez peut-être pas vous débrouiller avec vous-même, en tant que Seigneur, et les forces obscures l'ont emporté sur lui. Que tu succombes aux tentations ou que tu résistes, je ne sais pas. Mais je sais que ce pouvoir incroyable peut rendre une personne folle, comme il l'a fait pour le Seigneur Dragon.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

Incredible, you did it! You defeated the terrible Swamp Golem! How powerful you are, Dragon Rider, now I'm sure I can trust you with my beloved Xordaraxus.
Incroyable, tu l'as fait ! Vous avez vaincu le terrible Golem des marais ! Comme tu es puissant, Dragon Rider, maintenant je suis sûr que je peux te faire confiance avec mon Xordaraxus bien-aimé.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

Xordaraxus
Xordaraxus
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — French

You have already visited the Mushroom Wetlands in search of the Umhi relic, but did you know that the terrible creature Swamp Golem lives there?
They say that he has a stone heart, his body is armor and he is so strong that he can kill a person with one hit.
If you could defeat this terrible monster, then I would not doubt about your strength.
Vous avez déjà visité les Champs Humides à la recherche de la relique Umhi, mais saviez-vous que la terrible créature Swamp Golem y habite ?
On dit qu'il a un cœur de pierre, que son corps est une armure et qu'il est si fort qu'il peut tuer une personne d'un seul coup.
Si vous pouviez vaincre ce terrible monstre, alors je ne douterais pas de votre force.
2 years ago
Browse all translation changes