Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043a
User avatar Anihilator authored 10 months ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/de/FemaleWarrior.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 4,108 22,173
Translated 100% 123 100% 4,108 100% 22,173
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 1% 62 1% 398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

4,108
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
Alte Legenden sagen, dass die Welt, aus der Sie gerade zurückgekehrt sind, ihre Heimat ist. Dass sie einmal vor langer Zeit von dort in einem großen Flugschiff flogen, das ohne Hilfe von Magie in den Himmel fliegen konnte.
Sie waren Gefangene und Ausgestoßene in ihrer Heimat, aber es gelang ihnen, von dort in unsere Welt zu fliehen. Zuerst landeten sie auf den Himmlischen Inseln, aber dort lebte ein mächtiger Ashkore, vor dem sie große Angst hatten.
Deshalb beschlossen sie, auf den Boden zu gehen. Einige von ihnen blieben noch auf den Himmlischen Inseln, um ihrer Heimat näher zu sein, der Rest flog hinab...
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
Es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen, aber befolge meinen Rat – lass deine Haustiere zu Hause, sie können in einer seltsamen grausamen Welt nicht überleben. Nur das Mechanische Haustier und das Mati-Haustier können Sie auf dieser Reise begleiten.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

Take good care of your dragons, train and mentor them, because evil can come back at any moment.

Good luck, Dragon Rider, maybe we'll meet again and I will reveal to you new secrets of our world.
Kümmere dich gut um deine Drachen, trainiere und betreue sie, denn das Böse kann jeden Moment zurückkommen.

Viel Glück, Drachenreiter, vielleicht sehen wir uns wieder und ich verrate dir neue Geheimnisse unserer Welt.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

Finally, it is finished with this terrible creature, which everyone was so afraid of! You cleansed our land of evil and chose the hard path of the protector of this world. Legends will be composed of your exploits.
Endlich ist es fertig mit dieser schrecklichen Kreatur, vor der alle so viel Angst hatten! Du hast unser Land vom Bösen gereinigt und den harten Weg des Beschützers dieser Welt gewählt. Legenden werden aus deinen Heldentaten bestehen.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

Now go and clear this world from this evil spirit.
Geh jetzt und befreie diese Welt von diesem bösen Geist.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
Er ist mit bösen Zaubersprüchen bedeckt und gewöhnliche Waffen sind gegen ihn machtlos. Nur Zaubersprüche können dieses Monster besiegen. Ich weiß, dass deine Stärke groß ist, aber es wird dir nicht schaden, besser zu bewaffnen.

Nimm diesen Stab, er wird dir helfen, diesen bösen Geist zu töten.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
Er kam aus einer anderen Welt zu uns, er hat lange Zeit nur zugesehen, ohne sich in das Leben der Menschen einzumischen.
Und nur seine Augen, die manchmal am Nachthimmel auftauchten, waren erschreckend. Aber dann zeigte er sich den Menschen, und es gab keine Rettung von ihm.
Vielleicht rief ihn der dunkle Zauber des Herrn. Er ist ein Übel, das nachts auftaucht und für das es keine Barrieren gibt.
Dies ist ein böser dunkler Geist, der viele Menschenleben forderte und sein Name ist Mati.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

It remains only to cleanse our world from a terrible creature, a creature of darkness, which appears every night of nowhere and creates many troubles.
You can’t hide from him anywhere, and his name is usually mentioned only in a whisper.
Es bleibt nur, unsere Welt von einer schrecklichen Kreatur zu reinigen, einer Kreatur der Dunkelheit, die jede Nacht aus dem Nichts auftaucht und viele Probleme verursacht.
Vor ihm kann man sich nirgendwo verstecken und sein Name wird meist nur im Flüsterton genannt.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

I knew that you would return, even though I had doubts because only a person of incredible willpower could resist the temptation of unlimited power, but in my heart, I always believed in you.
Now we will get done with the Dragon Lord forever because this world has a protector no less powerful than him.
Ich wusste, dass du zurückkehren würdest, obwohl ich Zweifel hatte, denn nur ein Mensch mit unglaublicher Willenskraft konnte der Versuchung unbegrenzter Macht widerstehen, aber in meinem Herzen habe ich immer an dich geglaubt.
Jetzt werden wir für immer mit dem Drachenlord fertig sein, denn diese Welt hat einen Beschützer, der nicht weniger mächtig ist als er.
a year ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — German

You feel how power begins to overwhelm you. Talk to the Dragon Lord to dispel your doubts once and for all.
Sie spüren, wie die Macht beginnt, Sie zu überwältigen. Sprich mit dem Drachenlord, um deine Zweifel ein für alle Mal zu zerstreuen.
a year ago
Browse all translation changes