Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 80 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 10 0 0
Georgian This component is linked to the block story/Items repository. 13% 114 3,821 20,675 115 0 0
German This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Italian This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Japanese This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 4 0 0
Korean This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 6 0 0
Portuguese This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the block story/Items repository. 43% 70 3,003 16,195 71 1 0
Russian This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 29 0 0
Spanish This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 1 0 0
Thai This component is linked to the block story/Items repository. 43% 70 3,003 16,195 70 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 0fb06043a
User avatar Anihilator authored 4 months ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 66,162 357,316
Source 137 4,197 22,689
Translated 87% 1,784 85% 56,335 85% 304,251
Needs editing 12% 254 14% 9,827 14% 53,065
Failing checks 19% 395 23% 15,848 23% 85,623
Strings with suggestions 1% 1 1% 65 1% 335
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 232 changes 0 changes 30 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 113 changes 1,091 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

66,162
Hosted words
2,038
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

block story / Female Warrior

Broken project website URL 4 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

block story / Female Warrior — Portuguese (Brazil)

Thank you again for bringing Xordy Jr. to me. When I play with him, I will always think of you. These recent events remind me. There was a monster Xordaraxus and I could never defeat. I should have taken that as a sign we were not strong enough to fight the Dragon Lord. You and your dragon must defeat Rex, a dinosaur, as a test.
Obrigado novamente por ter trazido o Xordy Jr. para mim. Quando eu brincar com ele, lembrarei sempre de você. Esses acontecimentos recentes fizeram eu relembrar. Houve um monstro que Xordaraxus e eu nunca pudemos derrotar. Eu deveria ter entendido isso como um sinal de que não éramos fortes o suficientes para derrotar o Senhor Dragão. Você e seu dragão devem derrotar Rex, um dinossauro, como teste.
a month ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

It remains only to cleanse our world from a terrible creature, a creature of darkness, which appears every night of nowhere and creates many troubles.
You can’t hide from him anywhere, and his name is usually mentioned only in a whisper.
Náš svět už zbývá zbavit jen jediné, strašlivé nestvůry, nestvůry z temnot, která přichází každou noc, jen tak z ničeho, a dělá velké potíže.
Nemůžeš se před ním nikde ukrýt, a jeho jméno je obvykle zmiňováno jen šeptem.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
Pradávné legendy praví, že ten svět, ze kterého jsi přišel, je jejich domovina. Bylo nebylo, jednou odtamtud přilétla obrovská létající loď, která dokázala létat bez pomoci magie.
Byli to vyhnanci a vězni ze své domovniny, ale rozhodli se ze svého světa utéct. Napoprvé přistáli na Nebeských Ostrovech, ale zde žil mocný Popelníček, kterého se báli.
Z toho důvoduPotom se rozhodli sestoupit dolů na zem. Někteří z nich se rozhodli zůstat na Nebeských Ostrovech, blíže ku svému domovu, ale zbytek sletěl dolů..
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
Je čas vyrazit na cestu, ale řidď se mojí radou - nech svoje mazlíčky doma, v tomhle divném a krutém světě nemohou přežít. Na této cestě tě tam může doprovázet jenom Mechanický Mazlíček a Mati.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Now go and clear this world from this evil spirit.
Teď jdi a očisti náš svět od toho zlého ducha.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Now go and clear this world from this evil spirit.
Teď jdi a vyočisti náš svět od temné dušeoho zlého ducha.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

He is covered with evil spells and ordinary weapons are powerless against him. Only magic spells can defeat this monster. I know your strength is great, but it won't hurt you to arm better.

Take this staff, it will help you kill this evil spirit.
Je pokryt temnými runamizlými kouzly a obyčejné zbraně jsou proti němu zcela bezmocné. Tu nestvůru mohou porazit jedině magická zaklínadla. Já vím, že máš velkou sílu, ale neškodilo by se na to lépe vyzbrojit.

Vezmi si tuto hůl, pomůže ti zničit temnou dušitoho zlého ducha zničit.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

He came to us from another world, for a long time he only watched, without interfering in the life of people.
And only his eyes, which sometimes appeared in the night sky, were terrifying. But then he showed up to people, and there was no salvation from him.
Perhaps the dark spell of the Lord called him. He is an evil that appears at night and for which there are no barriers.
This is an evil dark spirit that claimed many lives and his name is Mati.
Přišel k nám z jiného světa, po dlouhý čas se jen díval, nezasahoval do života lidí.
A jedině jeho oči se někdy objevovali na noční obloze, byly hrůzostrašné. Ale potom se začal zjevovat lidem, a nebylo před ním žádné spásy.
Možná ho přivolala temná kouzla Pána Draků. Je zlem, které se zjevuje v noci, a které nemá žádných zábran.
Temný zlý duch, jenž má na svědomí mnoho životů, temná dušeduch zla, jenž má jméno Mati.
4 months ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

The Dark Spirit
Temnáý Dušech
4 months ago
Browse all component changes