Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 80 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 10 0 0
Georgian This component is linked to the block story/Items repository. 13% 114 3,821 20,675 115 0 0
German This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Italian This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Japanese This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 4 0 0
Korean This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 6 0 0
Portuguese This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the block story/Items repository. 43% 70 3,003 16,195 71 0 0
Russian This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 29 0 0
Spanish This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 1 0 0
Thai This component is linked to the block story/Items repository. 43% 70 3,003 16,195 70 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 1bd0fd1c9
User avatar Anihilator authored 4 weeks ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/FemaleWarrior.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,038 66,162 357,316
Source 137 4,197 22,689
Translated 87% 1,784 85% 56,335 85% 304,251
Needs editing 12% 254 14% 9,827 14% 53,065
Failing checks 19% 395 23% 15,848 23% 85,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes 0 changes 30 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 113 changes 1,091 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

66,162
Hosted words
2,038
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
-7%
—
Translated
+42%
-100%
Contributors
—
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

It remains only to cleanse our world from a terrible creature, a creature of darkness, which appears every night of nowhere and creates many troubles.
You can’t hide from him anywhere, and his name is usually mentioned only in a whisper.
ZVše co zbývá pouzje očistit náš svět od jednoho strašnlivého stvořeníra, stvoření temnoty, které sepřichází každou noc objevuje odnikudz prostřed ničeho a způsobuje mnoho problémů. Nikde
Nemůžeš se před ním nemůžete schovaikde ukrýt a jehojí jméno je obvykle uvedeno pouzezmiňováno jen šeptem.
4 weeks ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

The Sullen Dragon
The SullenNevrlý Dragonk
4 weeks ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Seeing you and your dragon work together as a team brings a smile to my face. Dragons are majestic creatures, aren't they? So strong. So wise. I wish they were all as friendly as yours.

But your dragon still needs training. Find some black werewolves and put an end to their wickedness.
Vidět tebe a tvého draka jak pracujete jako tým mi přináší úsměv do tváře. Nejsou Draci majestátní tvorové? Tak silní. Tak moudří. Přála bych si, aby byli všichni tak přátelští jako vy.

Ale tvůj drak stále potřebuje cvičit. Najdi nějaké černé vlkodlaky a ukonči jejich řádění.
4 weeks ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Seeing you and your dragon work together as a team brings a smile to my face. Dragons are majestic creatures, aren't they? So strong. So wise. I wish they were all as friendly as yours.

But your dragon still needs training. Find some black werewolves and put an end to their wickedness.
Vidět tebe a tvého draka jak pracujete jako tým mi přináší úsměv do tváře. Nejsou Draci jsou majestátní tvorové, nebo ne? Tak silní. Tak moudří. Přála bych si, aby byli všichni tak přátelští jako vy. Ale tvůj drak stále potřebuje cvičit. Najdi nějaké černé vlkodlaky a ukonči jejich řádění.
4 weeks ago
User avatar Anihilator

Translation changed

block story / Female Warrior — Czech

Do not blame yourself. None of us saw through the Dragon Lord’s ruse. I feel so foolish.
Neobviňuj se z toho. Nikdo z nás tu tu lest Pána Draků neprohlédl. Cítím se tak hloupě.
4 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Georgian

Ancient legends say that the world from which you just returned is their homeland. That once, very long ago, they flew from there in a large flying ship that could fly in the sky without the help of magic.
They were prisoners and outcasts in their homeland, but they managed to escape from there to our world. At first, they landed on the Heavenly islands, but there lived a mighty Ashkore, whom they were very afraid of.
Therefore, they decided to go down to the ground. Some of them still remained on the Heavenly islands to be closer to their homeland, the rest flew down...
უძველესი ლეგენდები ამბობენ, რომ სამყარო, საიდანაც ახლახან დაბრუნდი, მათი სამშობლოა. რომ ერთხელ, ძალიან დიდი ხნის წინ, ისინი გაფრინდნენ იქიდან დიდი მფრინავი გემით, რომელსაც შეეძლო ცაში ჯადოქრობის დახმარების გარეშე.
ისინი იყვნენ პატიმრები და გარიყულები თავიანთ სამშობლოში, მაგრამ მათ მოახერხეს იქიდან გაქცევა ჩვენს სამყაროში. თავდაპირველად ისინი დაეშვნენ ზეციური კუნძულებზე, მაგრამ იქ ცხოვრობდა ძლიერი აშკორე, რომლისაც მათ ძალიან ეშინოდათ.
ამიტომ, მათ გადაწყვიტეს მიწაზე დაეშვათ. ზოგი მათგანი კვლავ დარჩა ზეციურ კუნძულებზე, რათა უფრო ახლოს იყვნენ სამშობლოსთან, დანარჩენები გაფრინდნენ ქვემოთ ...
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Georgian

It is time to hit the road, but follow my advice - leave your pets at home, they can’t survive in a strange cruel world. Only the Mechanical pet and Mati pet could accompany you on this journey.
დროა დადგეს გზაზე, მაგრამ დაიცავით ჩემი რჩევა - დატოვეთ თქვენი შინაური ცხოველები სახლში, ისინი ვერ გადარჩებიან უცნაურ სასტიკ სამყაროში. მხოლოდ მექანიკურ ცხოველს და მათის შინაურ ცხოველს შეეძლოთ თქვენთან ერთად ამ მოგზაურობაში.
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Georgian

Take good care of your dragons, train and mentor them, because evil can come back at any moment.

Good luck, Dragon Rider, maybe we'll meet again and I will reveal to you new secrets of our world.
კარგად გაუფრთხილდით თქვენს დრაკონებს, გაწვრთნეთ და განათლეთ ისინი, რადგან ბოროტება ნებისმიერ დროს შეიძლება დაბრუნდეს.

წარმატებებს გისურვებ, დრაკონ მხედარი, იქნებ ჩვენ კიდევ შევხვდეთ და მე გაგიმხელთ ჩვენი სამყაროს ახალ საიდუმლოებებს.
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Georgian

Finally, it is finished with this terrible creature, which everyone was so afraid of! You cleansed our land of evil and chose the hard path of the protector of this world. Legends will be composed of your exploits.
საბოლოოდ, ეს დასრულდა ამ საშინელი არსებით, რომლისაც ყველას ასე ეშინოდა! თქვენ გაწმინდეთ ჩვენი მიწა ბოროტებისგან და შეარჩიეთ ამ სამყაროს მფარველის რთული გზა. ლეგენდები შედგება თქვენი ექსპლუატაციისაგან.
a month ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Female Warrior — Georgian

Tell Paula that you killed Mati.
უთხარი პაულას, რომ მათ მოკალი.
a month ago
Browse all component changes