Translation Information

Project website http://www.blockstory.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory_i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Czech) c392093
Anihilator authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask*/ForgottenGoblin.po
Translation file ru/ForgottenGoblin.po
Resource update 4 months ago
Committed changes 4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

Now I see that you are worthy. Come back tomorrow if you need more grace, I need some time to replenish it.
Теперь Яя вижу, что ты достоен. Возвращайся завтра, если тебе нужно больше благодати, мне нужно время, чтобы пополнить ее.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

Finally, I see a worthy opponent! What I see, you want more grace?
Наконец-то Яя вижу достойного противника! Что Яя вижу, тебе нужно больше благодати?
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

Now I see that you are worthy. You can take my wings.
Теперь Яя вижу, что ты достоен. Ты можешь взять мои крылья.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

I'm still not sure of your strength. Your victory could be an accident. I will fight you every day until I am convinced that you are worthy to receive my wings.
Я все еще не уверен в твоей силе, твоя победа могла быть случайностью. Я буду сражаться с тобой каждый день, пока не буду убежден, что ты достоин получить мои крылья.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

I see you're not ready to fight me yet. Muster up the nerve and come next time, I do not want to think that you are a coward.
Вижу ты еще не готов сразиться со мной. Набирайся смелости и приходи в следующий раз, Яя не хочу думать, что ты трус.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

Finally, I see a worthy opponent! Look at my magnificent wings, do you want to have the same? They will give you strength and freedom of flight, and you will no longer have to use the potions of this quack Alchemist. When you receive my grace, you will be able to possess them. But are you worthy? Let's check your strength.
Наконец-то Яя вижу достойного противника! Посмотри на мои великолепные крылья, хочешь иметь такие же? Они дадут тебе силу и свободу полета, и тебе не придется больше использовать зелья этого шарлатана Алхимика. Получив мою благодать ты сможешь владеть ими. Но достоин ли ты? Давай же проверим твою силу.
4 months ago
HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten GoblinRussian

Finally, I see a worthy opponent! Look at my magnificent wings, do you want to have the same? They will give you strength and freedom of flight, and you will no longer have to use the potions of this quack Alchemist. When you receive my grace, you will be able to possess them. But are you worthy? Let's check your strength.
Наконец-то яЯ вижу достойного противника! Посмотри на мои великолепные крылья, хочешь иметь такие же? Они дадут тебе силу и свободу полета, и тебе не придется больше использовать зелья этого шарлатана Алхимика. Получив мою благодать ты сможешь владеть ими. Но достоин ли ты? Давай же проверим твою силу.
4 months ago
Committed changes 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 180 911
Translated 100% 9 180 911
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2020, 8:47 p.m.
Last author Andreii Vetoshko

Activity in last 30 days

Activity in last year