Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
180 Words 100%

Strings status

9
All strings — 180 words Browse Edit Zen
9
Translated strings — 180 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
NPC Speak This component is linked to the block story/Items repository. 99% 1 1 14 2 0 0
UI This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 9 0 0
Viking This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 9 0 0
Items 0 0 0 0 0 0
Female Warrior This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 29 0 0
Warrior This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 1 0 0
Stores This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 13 0 0
Mr Goblin This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 1 0 0
Recipe Locked This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Source Of Life This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 9b6c3cec66
anonymous authored 2 years ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/ForgottenGoblin.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/ru/ForgottenGoblin.po
Last change Feb. 25, 2020, 8:47 p.m.
Last author Andreii Vetoshko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 180 911
Translated 100% 9 100% 180 100% 911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

180
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

block story / Forgotten Goblin — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

block story / Forgotten Goblin — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

block story / Forgotten Goblin — Russian

Resource update 2 years ago
User avatar HeadHunter

Resource update

block story / Forgotten Goblin — Russian

Resource update 4 years ago
User avatar HeadHunter

Committed changes

block story / Forgotten Goblin — Russian

Committed changes 4 years ago
User avatar HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten Goblin — Russian

Now I see that you are worthy. Come back tomorrow if you need more grace, I need some time to replenish it.
Теперь Яя вижу, что ты достоен. Возвращайся завтра, если тебе нужно больше благодати, мне нужно время, чтобы пополнить ее.
4 years ago
User avatar HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten Goblin — Russian

Finally, I see a worthy opponent! What I see, you want more grace?
Наконец-то Яя вижу достойного противника! Что Яя вижу, тебе нужно больше благодати?
4 years ago
User avatar HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten Goblin — Russian

Now I see that you are worthy. You can take my wings.
Теперь Яя вижу, что ты достоен. Ты можешь взять мои крылья.
4 years ago
User avatar HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten Goblin — Russian

I'm still not sure of your strength. Your victory could be an accident. I will fight you every day until I am convinced that you are worthy to receive my wings.
Я все еще не уверен в твоей силе, твоя победа могла быть случайностью. Я буду сражаться с тобой каждый день, пока не буду убежден, что ты достоин получить мои крылья.
4 years ago
User avatar HeadHunter

Translation changed

block story / Forgotten Goblin — Russian

I see you're not ready to fight me yet. Muster up the nerve and come next time, I do not want to think that you are a coward.
Вижу ты еще не готов сразиться со мной. Набирайся смелости и приходи в следующий раз, Яя не хочу думать, что ты трус.
4 years ago
Browse all translation changes