Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
180 Words 100%

Strings status

9
All strings — 180 words Browse Edit Zen
9
Translated strings — 180 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Items 62% 184 2,217 13,096 144 0 0
Viking This component is linked to the block story/Items repository. 80% 29 675 3,518 37 0 0
Item Names This component is linked to the block story/Items repository. 81% 100 208 1,245 2 0 0
Item Effects This component is linked to the block story/Items repository. 86% 7 31 201 0 0 0
NPC Speak This component is linked to the block story/Items repository. 87% 13 116 616 13 0 0
UI This component is linked to the block story/Items repository. 88% 54 279 1,643 69 0 0
Shadow Hunter This component is linked to the block story/Items repository. 88% 4 158 807 4 0 0
Mobs This component is linked to the block story/Items repository. 91% 11 13 65 3 0 0
Wizard This component is linked to the block story/Items repository. 95% 11 297 1,533 22 0 0
BigHugo This component is linked to the block story/Items repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 9b6c3cec66
anonymous authored 2 years ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/ForgottenGoblin.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/ja/ForgottenGoblin.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:45 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 180 911
Translated 100% 9 100% 180 100% 911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

180
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Worthy Opponent
価値のある相手
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Finally, I see a worthy opponent! Look at my magnificent wings, do you want to have the same? They will give you strength and freedom of flight, and you will no longer have to use the potions of this quack Alchemist. When you receive my grace, you will be able to possess them. But are you worthy? Let's check your strength.
最後に、私は立派な敵を見ます！私の壮大な翼を見てください、あなたは同じものを持ちたいですか？彼らはあなたに強さと飛行の自由を与え、あなたはもはやこの奇妙な錬金術師のポーションを使う必要はありません。あなたが私の恵みを受けるとき、あなたはそれらを所有することができるでしょう。しかし、あなたは価値がありますか？あなたの強さをチェックしましょう。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

I see you're not ready to fight me yet. Muster up the nerve and come next time, I do not want to think that you are a coward.
あなたはまだ私と戦う準備ができていないようです。神経質になって次回来て、臆病者だとは思わない。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Talk to Angel Goblin.
エンジェルゴブリンと話してください。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

I'm still not sure of your strength. Your victory could be an accident. I will fight you every day until I am convinced that you are worthy to receive my wings.
あなたの強さはまだわかりません。あなたの勝利は事故かもしれません。あなたが私の翼を受け取るに値すると確信するまで、私は毎日あなたと戦います。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Talk to Angel Goblin about your victory.
あなたの勝利についてエンジェルゴブリンと話してください。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Now I see that you are worthy. You can take my wings.
今、私はあなたが価値があることがわかります。あなたは私の翼を取ることができます。
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Finally, I see a worthy opponent! What I see, you want more grace?
最後に、私は立派な敵を見ます！私が見るもの、あなたはもっと恵みが欲しいですか？
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Now I see that you are worthy. Come back tomorrow if you need more grace, I need some time to replenish it.
今、私はあなたが価値があることがわかります。もっと恵みが必要な場合は明日戻ってきてください。補充するのに少し時間が必要です。
2 years ago
User avatar None

Resource update

block story / Forgotten Goblin — Japanese

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes