Overview

Project website www.blockstory.net
Project maintainers User avatar Xcellorator
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:blockstory3/BlockStory.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 9b6c3cec66
anonymous authored 2 years ago
Weblate repository http://translate.blockstory.net/git/block-story/items/
Filemask UnityGame/Assets/Localization/locales/*/ForgottenGoblin.po
Translation file Download UnityGame/Assets/Localization/locales/de/ForgottenGoblin.po
Last change Aug. 11, 2021, 5:45 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 180 911
Translated 100% 9 100% 180 100% 911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

180
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Worthy Opponent
Würdiger Gegner
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Finally, I see a worthy opponent! Look at my magnificent wings, do you want to have the same? They will give you strength and freedom of flight, and you will no longer have to use the potions of this quack Alchemist. When you receive my grace, you will be able to possess them. But are you worthy? Let's check your strength.
Endlich sehe ich einen würdigen Gegner! Schau dir meine prächtigen Flügel an, willst du das gleiche haben? Sie geben Ihnen Kraft und Flugfreiheit, und Sie müssen die Tränke dieses Quacksalbers nicht mehr verwenden. Wenn du meine Gnade erhältst, wirst du sie besitzen können. Aber bist du es wert? Lassen Sie uns Ihre Stärke überprüfen.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

I see you're not ready to fight me yet. Muster up the nerve and come next time, I do not want to think that you are a coward.
Ich sehe, du bist noch nicht bereit, gegen mich zu kämpfen. Nehmen Sie die Nerven zusammen und kommen Sie das nächste Mal, ich möchte nicht denken, dass Sie ein Feigling sind.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Talk to Angel Goblin.
Sprich mit Angel Goblin.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

I'm still not sure of your strength. Your victory could be an accident. I will fight you every day until I am convinced that you are worthy to receive my wings.
Ich bin mir deiner Stärke immer noch nicht sicher. Dein Sieg könnte ein Unfall sein. Ich werde jeden Tag gegen dich kämpfen, bis ich überzeugt bin, dass du es wert bist, meine Flügel zu erhalten.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Talk to Angel Goblin about your victory.
Sprich mit Angel Goblin über deinen Sieg.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Now I see that you are worthy. You can take my wings.
Jetzt sehe ich, dass du es wert bist. Du kannst meine Flügel nehmen.
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Finally, I see a worthy opponent! What I see, you want more grace?
Endlich sehe ich einen würdigen Gegner! Was ich sehe, willst du mehr Gnade?
2 years ago
User avatar None

Automatic translation

block story / Forgotten Goblin — German

Now I see that you are worthy. Come back tomorrow if you need more grace, I need some time to replenish it.
Jetzt sehe ich, dass du es wert bist. Komm morgen wieder, wenn du mehr Gnade brauchst, ich brauche etwas Zeit, um sie wieder aufzufüllen.
2 years ago
User avatar admin

Resource update

block story / Forgotten Goblin — German

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes